トランスヴァール共和国 Transvaal （オランダ語）

　…「ヴァール（「土色の」）川の彼方」。

　 cf. ヴァール川は、オランダ系移民のブール（ボーア）人が、故郷の川の名前をつけた

　　もの。